Keine exakte Übersetzung gefunden für طية الحركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طية الحركة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On behalf of the Non-Aligned Movement, I have the honour to enclose herewith the statement by the Non-Aligned Movement concerning the current situation in Lebanon for the consideration of the members of the Security Council (see annex).
    أتشرف بأن أحيل إليكم طيه باسم حركة عدم الانحياز بيان حركة عدم الانحياز بشأن الحالة الراهنة في لبنان لينظر فيه أعضاء مجلس الأمن (انظر المرفق).
  • Taking into consideration the Security Council debate held today, 17 October regarding the report of the Peacebuilding Commission, I have the honour to enclose herewith the Non-Aligned Movement's position on this important issue (see annex).
    ومع أخذ المناقشة التي أجريت اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر في مجلس الأمن بشأن تقرير لجنة بناء السلام في الاعتبار، يشرفني أن أرفق طيه مواقف حركة عدم الانحياز بشأن المسألة المهمة (انظر المرفق).
  • Also at the 9th meeting, on 23 April 2009, the Conference heard statements by representatives of the following non-governmental organizations: Mouvement contre le Racisme et pour L'amitié entre les Peuples (MRAP); Arab Commission for Human Rights (ACHR); Human Rights Watch; Baha'i International Community; Organisation pour la Communication en Afrique et de Promotion de la Cooperation Economique Internationale (Ocaproce International); Joint Statement: Tiye International, African European Women's Movement Sophiedela, STAWSI, AAD Network Nederland, E-Quality, Dyadyaman, Stg Mohamaad Movement Dutch Slavery Past; Movement International pour les Reparations; Iranian Elite Research Centre; Neda Institute for Scientific Political Research (IRAN); Women Association Follower of Ahlul-Baitii; Al-Hakim Foundation; Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l'homme (RADDHO); United Nations Watch; Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA); Hudson Institute; Europe-Third World Centre; Commission to Study the Organization of Peace, International Federation of Human Rights Leagues (FIDH); Joint Statement: Canadian Labour Congress, International Trade Unions Confederation, Education International, Public Services International; Public Commercial Services Union; Joint Statement: National Campaign on Dalit Human Rights, Lutheran World Federation; European Network Against Racism.
    واستمع المؤتمر في الجلسة التاسعة أيضاً، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2009، إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية: حركة مناهضة العنصرية ونصرة الصداقة بين الشعوب؛ واللجنة العربية لحقوق الإنسان؛ ومنظمة رصد حقوق الإنسان؛ والطائفة البهائية الدولية، والمنظمة المعنية بالاتصالات في أفريقيا وتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي؛ بيان مشترك: منظمة طيّ الدولية، وحركة النساء الأوروبيات الأفريقيات Sophiedela، والمعهد الأفريقي للدراسات العالمية STAWSI، وشبكة AAD هولندا، وE-Quality، وDyadyaman، وStg Mohamaad Movement Dutch Slavery Past؛ والحركة الدولية للتعويضات؛ والمركز الإيراني الأعلى للبحوث؛ ومعهد ندى للبحوث السياسية العلمية؛ والرابطة النسائية لأتباع أهل البيت؛ ومؤسسة الحكيم؛ والاجتماع الأفريقي للدفاع عن حقوق الإنسان (RADDHO)؛ ومنظمة رصد الأمم المتحدة؛ والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية؛ ومؤسسة هدسون؛ ومركز أوروبا - العالم الثالث؛ ولجنة دراسة تنظيم السلام؛ والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان؛ وبيان مشترك ﻟ: المؤتمر العمالي الكندي، والاتحاد الدولي لنقابات العمال، والرابطة الدولية للتعليم. والهيئة الدولية للخدمات العامة؛ واتحاد الخدمات التجارية العامة؛ وبيان مشترك ﻟ: الحملة الوطنية لحقوق الإنسان للداليت، والاتحاد اللوثري العالمي، والشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية.
  • I have the honour, in Malaysia's capacity as Chair of the Non-Aligned Movement, to transmit herewith the text of the Final Document (annex I), the Declaration on Palestine (annex II), the statement on the Islamic Republic of Iran's nuclear issue (annex III), the statement on the earthquake in Indonesia (annex IV) and the Putrajaya Declaration (annex V), adopted by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting, held in Putrajaya, Malaysia, from 27 to 30 May 2006.
    يشرفني أن أحيل إليكم طيه، باعتبار ماليزيا رئيسة حركة عدم الانحياز، نص الوثيقة الختامية (المرفق الأول) التي اعتمدها مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز في اجتماعه الوزاري المعقود في بوتراجايا، ماليزيا، في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2006، وكذلك البيان المتعلق بفلسطين (المرفق الثاني)، والبيان المتعلق بمسألة الملف النووي لجمهورية إيران الإسلامية (المرفق الثالث)، والبيان المتعلق بزلزال إندونيسيا (المرفق الرابع)، وإعلان بوتراجايا (المرفق الخامس).